Fast jeder hat mittlerweile eine Übersetzung-App auf dem Handy, mit welcher man ganze Texte mittlerweile unkompliziert in eine Reihe in Sprachen übersetzen kann. Doch uns allen ist auch bewusst, dass es sich hierbei um maschinelle Übersetzungen handelt, in denen häufig Fehler vorkommen. Mit der Übersetzungs-App von Linguation kann man professionelle Übersetzungen von ausgebildetem Übersetzer/innen einfach online bestellen – rund um die Uhr und für jede Art von Dokument. Wie funktioniert die App und wo liegen die Vorteile im Vergleich zu einer maschinellen Übersetzung?

Wer steckt hinter der Übersetzungs-App Linguation?

Bei Linguation handelt es sich um ein junges Übersetzungsbüro aus München, dessen Ziel es ist, professionelle Übersetzungen für möglichst viele Sprachen und Fachgebiete unter einem Dach vereint anzubieten. Die Online-Übersetzungsagentur setzt daher auf ein weltweites Netzwerk an kompetenten und ausgebildeten Übersetzer/innen, was im Rahmen eines dreistufigen Bewerbungsverfahrens sichergestellt wird. Durch den umfassenden Online-Übersetzungsservice und weitestgehend automatisierte Bestellvorgänge werden so erstklassige Übersetzungen durch professionelle Übersetzer/innen zu fairen Konditionen ermöglicht. Da Linguation seine Services so unkompliziert wie möglich anbieten möchte, ist die Beauftragung daher auch bequem mit dem Handy über die Linguation App möglich.

Einfach zu bedienende App für Übersetzungen

Das Prinzip der Übersetzungs-App von Linguation ist simpel: Man lädt das Dokument, das übersetzt werden muss, über die App hoch. Mit neueren Handys lässt sich über die Kamera in der Regel auch problemlos ein Scan erstellen, aber Linguation akzeptiert alle gängigen Dateiformate. Anschließend wählt man Ausgangs- und Zielsprache aus und gibt an, um welche Art von Dokument es sich handelt – ob also eine Fachübersetzung zum Beispiel aus dem Bereich Medizin vorliegt oder ein amtliches Dokument. Der Preiskalkulator ermittelt anhand dieser Eingaben umgehend ein Angebot. Ist man mit diesem einverstanden, kann man umgehend bestellen und eine der angebotenen Zahlungsmethoden, beispielsweise PayPal, nutzen. Der Auftrag ist dann über das Translation-Tracking-System einsehbar und die professionelle Übersetzung wird innerhalb weniger Tage digital zugeschickt.

Zusätzlicher Beglaubigungs- und Expressübersetzungsservice

Bei der Übersetzungs-App von Linguation hat man die Möglichkeit, die Übersetzungen auch beglaubigen zu lassen. Dies bestätigt die Übereinstimmung mit dem Original durch die Übersetzer/innen und dient somit des Echtheitsnachweises beispielsweise bei Behörden. In Deutschland dürfen beglaubigte Übersetzungen allerdings nur durch vereidigte Übersetzer/innen ausgestellt werden. Bei Linguation können Sie dies einfach über die App in Auftrag geben, dieser wird dann an eine entsprechend befugte Person vermittelt. Hier erhält man die beglaubigte Übersetzung anschließend im Original per Post.

Auch eine Expressübersetzung ist bei Linguation möglich, falls beispielsweise eine Deadline für die Einreichung von Bewerbungsunterlagen ansteht. Das System räumt dem Auftrag hier Priorität ein, sodass er sofort zugeteilt und mit der Übersetzung begonnen wird. Qualitätseinbußen müssen hierdurch nicht befürchtet werden.

Wie zuverlässig ist die App von Linguation und wo liegen die Vorteile?

Linguation ist ein seriöses Übersetzungsbüro, welches auch jederzeit direkt per Telefon, Chat oder Mail erreichbar ist. Alle Übersetzer/innen sind eingehend auf ihre Fähigkeiten und die Beherrschung ihrer Sprachen auf muttersprachlichem Niveau geprüft. Zudem wird jeder Auftrag einem unabhängigen Lektorat unterzogen, sodass man sich auf fehlerfreie Ergebnisse verlassen kann. Die App vereinfacht den Bestellvorgang lediglich und die automatisierten Verwaltungsschritte ermöglichen günstige Angebote trotz professioneller Übersetzungsleistung.

Der Vorteil: Im Gegensatz zu maschinellen Übersetzungen kann man sich hier auf einwandfreie Übersetzungen verlassen, die auch höchsten fachlichen Ansprüchen gerecht werden. Zwar haben Google Translate und ähnliche Programme in den letzten Jahren gute Fortschritte gemacht und sind für den Privatgebrauch sehr nützliche Helfer, wichtige Texte oder offizielle Dokumente sollten jedoch Profis anvertraut werden – hier ist Linguation ein zuverlässiger Ansprechpartner.

Fazit: Professionelle Übersetzungen per App

Mit seiner Übersetzungs-App erleichtert Linguation die Bestellung professioneller Übersetzungen deutlich, denn mit wenigen Eingaben über das Handy ist der Auftrag bereits abgeschickt und wird ebenso unkompliziert innerhalb kürzester Zeit auch wieder ausgeliefert – komplett digitalisiert. Dennoch hat man die Möglichkeit, auch offizielle, beglaubigte Übersetzungen zu bestellen, welche dann (auf Kosten von Linguation) per Post im Original zugeschickt werden. Im Fall der Fälle ist der Kundenservice jedoch immer schnell zu erreichen. Vor allem bei Auslandsreisen oder dem Umzug ins Ausland ist die Linguation App also zu empfehlen – so sind professionelle Übersetzungen nur wenige Klicks entfernt.